テレビドラマDVD専門店

The story does not totally follow the book yet it has the unmistakable aunt Jane feel.

Notice how Aunt Jane is always several steps ahead of the others in planning. Watch the expressions when Aunt Jane grates on David Horovitch as Detective Inspector Slack. "...When one of us is clever enough to find the body."

I have seen this movie several times but I never noticed the train scene music until I watched " Brief Encounter - Criterion Collection" (1945) ASIN: 0780023420 Rachmaninoff's Second Piano Concerto. Listen to the type of music during the scene where the two trains pass.

John Hallam has fun playing randy Cedric Crackenthorpe watch him again playing "Lord Rhysart" in "A Morbid Taste for Bones" (1997) 156938195X
謎解き
がとても楽しめました。
極上のミステリー
　ポワロと並ぶクリスティの名探偵です。生みの親と同様、私もミス・マープルの方が好き。有名人や金持ちを相手に、仕事として取り組むポワロより、アマチュアの彼女の方がクールです。清楚で感じの良い、さくら色の頬をしたおばあちゃんが、実は鋭い頭脳の持ち主。知恵と経験に裏打ちされた、本物の賢さがあります。

　現在、二人を一緒に登場させるアニメが、NHKで放送中。しかし、観る気になれません。クリスティの魅力は、人間観察からくる深い洞察にあります。つまり、人物をどこまで描けるかが重要なのです。TVアニメだと、どうしても及びません。それに、同じ実写でも、映画化すると、ほとんど失敗しています。豪華キャストで力みすぎ、リアルな人間の面白さを捉え損ねるのです。ジョーン・ヒックソン主演のシリーズは、さりげない演出で成功しました。人物のみならず、作品の時代を忠実に再現したセットも見所。

「あなたの声が聞こえたのです」

このドラマの核を為すのは、ジェーンのこのひと言に尽きるでしょう。
愛について、心と心の繋がりについて考えさせられる最良のドラマです。
二枚目ロチェスター氏
当然といえば当然ですがティモシー・ダルトンが素晴らしくかっこよく、ロチェスター氏がそこまでセクシーでいいのだろうかと思うほどです。ジェーンに惹かれた経緯が今ひとつ映像で描写されておらず、加えてジェーン役の女優さんが原作イメージにはあっているのでしょうがあまりにも地味なために、ティモシー・ダルトンの超ハンサムぶりとの落差が大きく、ちょっと違和感。身分の差を越えた、対等な魂の惹かれあいを描いた作品なのに、意地悪な見方をすると一種ハーレクインの実写版のような・・・普通な私が大金持ちのハンサムさんに情熱的に盲目的にめちゃくちゃに愛されて、みたいなものに仕上がっているような気も。だからこそ見てて楽しい、とも言えますが。ウィリアム・ハートがロチェスター氏を演じたゼフィレッリ版より原作に近いものに仕上がっています。見比べると楽しいと思います。

字幕のことですが、確かに意訳気味。でも下の方が仰る場面で言うと、（ごめんなさい）smelling saltsって気付け薬のことだし、「（失神したら水で）唇を湿らせ塩をすり込め」っていう字幕は特に・・・私は変に思いませんでした。
やっと手に入ったですが。。。
１０年前にレンタルビデオで何度も何度も見ました。DVDで出ていたのを見つけてようやく手に入れ、今日初めて見ました。
それがどーぉしてもなじめないのです。作品は大好きなのでその感動は変わらないのですが、字幕がおかしいと思うのです。

中でも一つどうにもひっかかるのは、ビデオでは怪我をしたメイスンにかがせる為に、ジェインに気付け薬を持たせるというシーンなのに、DVDの翻訳では、なんと塩を持っていくという翻訳だったのです。そして気を失いかけたら塩を塗りこめとな！
なんか変だなと思いつつ、ここで決定的にショックを受けました。

でも字幕を見なければ感動はそのままなので、買って後悔はしませんでした。
誰が訳したのか知りたいところです。。。原作を是非読みたいと思います。
ジェーン　エア
素晴らしい出来ばえの作品です。Timothy　Daltonのロチェスターが最高に良い。少々ハンサムすぎるが、演技で（そんなところまでも）カバーしている。
その後撮影した俳優さん達に見せてあげたい。原作に忠実なのも良い点だと思う。
これぞジェイン・エア！
イギリス古典文学のTVドラマ化です。
不遇な少女時代を過ごしたヒロインが、家庭教師としてお屋敷で働くようになり、主人ロチェスターと恋に落ちるのですが、このロチェスターが謎めいた複雑な過去を持った人物で、ハッピーエンドに辿り着くまで波乱に満ちています。単なるラブストーリーではなく、ゴシック的要素も楽しめます。

原作の雰囲気をそのまま映像化しているので、原作ファンもガッカリすることはないでしょう。キャスティングが最高で、現代的で芯のあるジェイン、情熱的なロチェスターが、見事に表現されています。