テレビドラマDVD専門店

この作品はLD-BOXで持っていたのだが、今回DVDで買いなおした。結果、非常に満足している。画質ももちろん良い。
しかしそれより、DVDとすることで日本語音声と英語音声で異なる字幕が見れるようになったことが非常に嬉しい。
これにより、まず英語での鑑賞がしやすくなった。日本での放送時はBGMの一部がサンダーバードのものに変えられており、UFOの曲で見たい場合に都合がいい。
そして、日本での放映ではラストあたりは説明的ナレーションなことが多いのだが、実際は人物の台詞が入る。これを日本語のナレーションを聞きながら、元の台詞を字幕で見て確認ができる。

東北新社の一連のITC作品のDVDはいずれも音声解説を収録しない、という方針のようで、少し考え直してほしいですね。全体としては良い商品にしようという姿勢がうかがえるだけに、この点で手抜きをしているのは残念です。

ついでに『「ユーエフオー」であって「ユーフォー」ではない』というのは、日本版の番組名としての指摘だと思いますが、一般的な英語としてはどちらも有効です。この番組の中でも両方の発音が使われています。(私は長いこと「ユーフォー」は日本独自の言い方だと思い込んでいたので、英語国民が「ユーフォー」と言うのを聞いて随分と驚いたものでした。)
日本語版DVDBOXが実は最高
ＵＦＯは世界各国に熱烈なファンがおり、それぞれの国でＤＶＤ-ＢＯＸが発売されています。ヨーロッパ在住の私は、性懲りもなくＵＫ版、フランス語版をそれぞれ購入してしまいました。でも特典の多さ、付属資料の多さを考えれば日本語版が一番充実しています。日本に生まれたＵＦＯファンの人たちは幸せです！（おまけのフリスビ−はちょっといただけないこと、定価が高すぎる点は販売元の方々によく考えてもらいたい点です。）　脱線しますが、コナミが発売したＵＦＯの食玩も素晴らしい。誰か私に送ってくれないかしら？
ユーエフオー
サンダーバードはお子様向きだがこちらは大人の世界。
リアルタイムでテレビにかじりついた世代としてはもう堪りません。
今見直してみるとインテリアが何気にミッドセンチュリーだったり
してさらに興味がつのる。

ですが、掘り出しものだったのは、『ポアロのクリスマス』や『ヒッコリ・ロードの殺人』。いつもはヘイスティングス大尉との友情がメインのシリーズですが、ジャップ警部とポワロの間にも素晴らしい友情があり、この２作品では、グラナダテレビ製作ならではのユーモアで楽しませてくれる。

秘書のミス・レモンも巻き込んで、この３人のつかのまの共同生活は、英国式とベルギー式の食の違いや生活様式の差が生み出す、映像ならではのおもしろさ。
ポワロが自信満々で「失敗」を宣言する『チョコレートの箱』といい、何度見ても楽しいＢＯＸセット３です。もちろん、傑作品も入ってます。
日本語版と英語版とを見比べるのも一興です。
　各タイトルはＮＨＫで放送した日本語版と、オリジナルの英語版との２つが収録さています。両方を見比べると、なぜ、ＮＨＫがそのシーンをカットしたかがわかります。（カットしたシーンには日本語吹き替えがないので、すぐにわかります。）どうやら、日本人は犯人当てに興味を持つようで、刑事コロンボは例外として、犯人を示唆するようなシーンを意図的にカットしているように見受けられます。
Bon nuit chez l'ami.
「日本語で観る、史上最も完璧なポワロ」がついにBOXで完結！！
すでに、１・２のシリーズをお持ちのコアなファンはもちろん、
まだ観たことがないという方もぜひおすすめです。

今回は、ポワロ役のデビッド・スーシェの独占インタビュー、
「ポワロと私」も独占収録で、NHK放送時にカットされた部分も
もちろん完全版として収録されています。

何よりも嬉しいのはジェレミーブレッド版ホームズの保存版を自分の
物として持っていられること。
何度も観るとビデオってやっぱり劣化しますよね。
ファンならテレビで全部見てしまっているでしょうが
やっぱり手元においてロンドンの冷たい空気を堪能しつつ
「これ以上のホームズは現れないだろう・・」とちょっと悔しさを覚えるのが良いかと。
ＢＯＸ揃えて７万は高くない！！そう思わせるものでした。
DVD-BOX というより　トレジャーＢＯＸ！！
私は元々シャーロックホームズの大ファンで小説も６０話全部読みました。そのストーリーはもちろん、描かれている時代背景は、まさに古きよき時代です。それを更に映像で描いたのがこれだと思います。
いろいろな見方ができます。
�@ストーリーを楽しむ
�A背景のいろいろなものを見て時代を楽しむ

�Bホームズ吹き替えの露口茂さんの声は上品かつ渋いので吹き替え版（ＮＨＫで放送）で楽しむ
�C英語版を聞き、ホームズ役の故ジェレミーブレットの甲高い声を楽しむ
私はこんな感じで半年に一回、全編見ています。

今まであまり興味がなかった人は一度見れば、ストーリーに惹きつけられることでしょう。そしてボックスで購入したら、毎日一話ずつ見るのが楽しみになると思います。
最高なのです。
グラナダテレビ制作のホームズシリーズの魅力は何と言ってもその原作に忠実であるところにあります。背景（時代）の考証、再現は勿論、ホームズ役のジェレミーブレットは言うまでも無く、あまりに嵌まりすぎなキャストが勢揃い。物語もほぼ原作どおりに進み、まるで原作そのものの素晴らしさ。小説が映像化されると、読者は自分の抱いていたイメージとの差に失望させられるケースがよくありますが、この作品はファンを決して裏切らないと断言できます。そして更には原作に劣らない魅力で今も新しいファンを増やしているという凄さを持つこのシリーズ、購入して損は決して無いでしょう。
最後に、数々の苦難と闘いながらも素晴らしい名演を見せてくれたジェレミーブレットに心から拍手を送りたいと思います。
大大大満足！！！
このグラナダTV版DVDは初めて放映を見て以来待望していたものなので、即全巻購入した。NHK放映版（吹替、字幕）に、本国で放映された完全版（吹替、字幕、NHKでカットされた部分は字幕のみ）までも楽しめる。これこそ待っていたものだ。（これまではNHKから、NHK放映バージョンのものが出ていた。）
是非、完全版を見て欲しい。