テレビドラマDVD専門店

ムラヴィンスキーは、何故ベートーヴェンの第４をあれほど愛したのか？
　実に興味深いＤＶＤである。ベートーヴェンの交響曲第４番は、ムラヴィンスキーが愛してやまなかった作品である。（ムラヴィンスキーの演奏記録を見ると、この曲の演奏回数が多い事に驚かされる。）１９７３年、彼が初めて日本を訪れた際、彼が、東京公演の第一夜に、この曲を演奏し、聴衆を興奮させた事は、今も語り草に成って居る。そして、その際、滅多に誉めない事で知られて居た音楽評論家の大木正興氏に「驚くべき演奏」と言ふ言葉で絶賛をさせて居る事なども忘れがたい。その、ムラヴィンスキーが愛してやまなかったベートーヴェンの交響曲第４番について、ムラヴィンスキー自身が、このＤＶＤに収録されたソ連のテレビ番組の中で、これほど雄弁に語って居た事は、私にとって、驚きであった。その中で、ムラヴィンスキーは、ベートーヴェンが、この曲を非常に短い期間に作曲した事などを語りながら、この曲への自分の想ひを語って居る。--非常に興味深い分析で、それを聴くと、彼が、この曲をあれほど何度も繰り返し演奏した理由が分かる様な気がして来る。（ソ連のテレビ番組に、こんな質の高い音楽番組が有った事を知らされただけでも、このＤＶＤは、大きな収穫であった。）--ベートーヴェンを愛する全ての人にこの素晴らしいＤＶＤを推薦する。ムラヴィンスキーの解説と演奏によって、ややもすれば、第３（「英雄」）と第５の間の曲として、過小評価される事も有るベートーヴェンの交響曲第４番の素晴らしさが再認識される筈である。そして同時に、ややもすればチャイコフスキーとショスタコーヴィチの演奏者としてその名を想起され勝ちなムラヴィンスキーが、実は、２０世紀最高のベートーヴェン指揮者であった事が、このＤＶＤによって、再認識される筈である。 （西岡昌紀・内科医）
ムラヴィンスキーの振り間違えが見られる！
言わずと知れたソ連の巨匠ムラヴィンスキーのリハーサルとインタビューとテレビ放送用の映像が大量に収録された貴重なＤＶＤです。

さまざまなインタビューもショスタコービッチとのかかわりや、ショスタコの交響曲第八番が自分にとってどれだけ重要なものか、毎回総譜に演奏した日を記録していることなど、興味深い。

だが一番の見所は、ショスタコーヴィッチ最後の録音とされる1984年のショスタコの12番の演奏の映像である。ここの第四楽章でなんと振り間違えるのである。その直後、表情を曇らせたムラヴィンスキーが譜面を確認するところまで収録されており、これがムラヴィンスキーが許可した最後の録音になった理由か？と思わせる。（ちなみにこの件は有名なショスタコーヴィッチのページを見ていら書いてありました。）

圧巻のエンタテインメント
オペレッタがオペラとミュージカルの中間的存在(「こうもり」などははっきりオペラ寄りの作品)であることを痛感させられる映画。両方の良さがぎっちり詰まっています。

主演モッフォは二十近い衣装を取っ替え引きかえのワンウーマンショーで、全盛期の美貌と演技、そしてステージシーンでは艶やかなコスプレが堪能できます。コロは少し肥り気味ながら茫洋とした感じが貴族らしく歌も立派。そして芸達者という言葉ではすまないサンドール・ネメスと可憐きわまりないダグマール・コラーが脇を固め、フェリ・バーチ役をオペラ畑でない人に歌わせたのも効果的で、キャストは完璧。舞台版から思い切って音楽を減らし、完全に映画として再構成されていますが、野外場面を効果的に織りまぜ飽きさせません。強いて言えば演出が正攻法すぎて全体に陰影に欠けますが、あえて原作の頽廃色を排した徹頭徹尾明るい映画として楽しむべきでしょう。

とにかく１回目はあまりの楽しさに一切ＤＶＤのスキップ機能を使わずに一気に見入り、あとは見どころ(それでも十カ所近い)を何回も繰り返し見ています。同じドイツ映画として、映画史の金字塔「会議は踊る」と比べどれほどの遜色があるのだろうと思わせる出来ばえです。
美しいアンナ・モッフォのシルヴァをご堪能あれ
これまでＣＤはあってもＤＶＤでは見ることがかなわなかった『チャルダッシュの女王』がついについにＤＶＤ化！！オペレッタﾌファンにとっては待望の発売であろう。しかもアンナ・モッフォ、ルネ・コロとくればもう何も言うことはございますまい。歌唱の素晴らしさもさることながら、映画ということもあり映像の美しさと、ダンス・シーン（特にボニ役のサンドール・ネメス）のダイナミックさは『雨に唄えば』や『マイ・フェア・レディ』と並んでも絶対に引けは取らないことを断言する。オペレッタを知らない人も、はたまたオペレッタ好きもぜひぜひ見て欲しい一本。 ＜2006年3月17日記す＞ 去った2006年3月10日、アンナ･モッフォさんが死去されました。謹んでご冥福をお祈りします。

幻想的で歴史的作品
　Ｍ．パウエルとＥ．プレスバーガーは多くのジャンルの名画を作ったが､これはその代表。 第１話のオランピアにはモイラ・シアラーが踊っている。　当時とても若く、素質はマーゴ・フォンテーン以上と言う人もいたが、間もなく引退したのは惜しまれる。曽てのバレエ・リュスの名振付師 レオニード・マシーンも介添え的に少し踊っている。　年なのでこれは記録としては最後ではかかろうか。　後年イギリス・バレエ界の大御所となったフレデリック・アシュトンも制作に参加しており 文字通り歴史的作品である。 　第２話はホフマンの舟歌でまことに幻想的で、怪優ロバート・ヘルプマンが出演しており、怪しげな雰囲気をかもし出しよく出来ている｡ 　二人の監督はこれ以前に「赤い靴」（モイラ・シアラー主演）を出している｡　そちらの方は話の筋があってそれなりに面白いが、芸術的にはこちらのほうが優れているようだ。
英語翻訳版ホフマン物語
同監督の「赤い靴」（東北新社のクラシックライブラリー）を初めて見た時を同じく、かなり昔の映画なのに物凄く「色彩」が豊かで幻想的だなぁと思いました。ＤＶＤの画質も昔の作品にしては良いと思います（気のせいかもしれませんが赤い靴の方が更に良い気もします）。

ベルイマンの「魔笛」（紀伊国屋）もドイツ語→スウェーデン語の翻訳版ですが、「ホフマン物語」はフランス語→英語翻訳版です、違和感は特に感じませんでした（赤い靴を見てこの監督たちの作品は英語と思っていた性かもしれません）。
特筆すべき仕様だと思うのですが（イマジカものには珍しい事ですが）、字幕が日本語だけでなく英語も選べます。